Ruby On Rails in UA/Программирование на ROR/Проблема с кириллицей/RE: Проблема с кириллицей

всё, проблему решил.

проблема имела 2 составляющих:

1. в начале работы с Rails я настроил MySQL чтобы везде кодировка по умолчанию была UTF-8.
от тупиковости своей ситуации я просто решил пройтись по всем местам, которые потенциально могли быть причиной. дошел до my.ini в MySQL и обалдел - мой файл настроек был превращен в бекап, а на его месте красовался дефолтный, в котором кодировка latin-1! не понимаю как это могло произойти. грешу на установку нескольких фронт-эндов для визуального взаимодействия с БД. возможно при установке кто-то из них решил подстраховаться и сделал бекап...

миграция из примера в шапке начала работать, а вот в рабочем проекте так и не заработало. пришлось прибить всю БД и с нуля её пересоздать, после чего всё заработало как надо. видимо БД помнит контекст кодировочных настроек, при которых она создавалась.

2. всё таки в моём редакторе (SciTE) тоже была проблема. файлы с кирилицей работали только если они были созданы не у меня, а у моего друга на Маке. решилось установкой NetBeans IDE 6.0 - теперь всё ОК.