Ruby On Rails in UA/Программирование на ROR/Mysql::Error: Illegal mix of collations/RE: Mysql::Error: Illegal mix of collations

Странно не то слово.
Гугл нагуглил такое и такое. Ну и исче с 10ток ссылок по теме - кругом почти одно и тоже.
Рецепты описаные пробовал. На локали все работает, а когда заливаю на сервак валитсо. Разница в мусклях. Попробую проапдейтить до 5.0 и отпишу о результах.