Ruby On Rails in UA/Программирование на ROR/расшаренные ресурсы или другой варант?

Всем хорошего настроения!:)

Есть сайт, ресурсы которого (новости, статьи и пару других), должны быть доступны второму сайту.
Как второму сайту лучше работать с ресурсами первого? Через REST, или же через прямое использование базы первого сайта (как второй базы), метод, описанный в посте http://rubyclub.com.ua/blogs/37

Задача усложняется тем, что сайт многоязычный и ресурсы связаны один ко многим с моделями-локализациями (Article has_many => :translations, :class_name => 'ArticleTranslation', :dependent => :destroy и т.д. соответственно почти для всех моделей). Это благодаря использованию плагина TranslateColumns (http://agilewebdevelopment.com/plugins/translate_columns).
Ввиду этого, наверное, использование ActiveResource невозможно.
Что посоветуете?

RSS, Atom

нет, это не подходит.

Используй
ActiveResource

Putting ActiveResource to use is very similar to ActiveRecord. It‘s as simple as creating a model class that inherits from ActiveResource::Base and providing a site class variable to it:
class Person < ActiveResource::Base self.site = "http://api.people.com:3000/" end
Now the Person class is REST enabled and can invoke REST services very similarly to how ActiveRecord invokes lifecycle methods that operate against a persistent store.
# Find a person with id = 1 ryan = Person.find(1) Person.exists?(1) #=> true

можешь посомтреть пару роликов по теме, давно хотел посомтреть эту тему и вот ты натолкнул посмотреть их.
ролики ActiveResource


Когда закончишь напиши результат

WEB Services

но мне елси честно кадется что при дальнейшем развитии ресурсов могут вылпыть дальнейшие грабли плюс ресурсы медленно работаю за счет запросов так что тут может быть вариант частичной репликации базы одного сайта во второй так будет проще чем два конекта елси есть такая возможность

Ролики посмотрю, спасибо. Но на сколько успел узнать, ActiveResource не поддерживает include и join.
С частичной репликацией наверное не плохой вариант. Но может уж тогда лучше использовать работу с двумя БД.