Ruby On Rails in UA/Rails plugins и фичи/Plugin - Acts As Taggable On Steroids/RE: RE: Plugin - Acts As Taggable On Steroids

[quote]По умолчанию, find_tagged_with найдёт все объекты, которые содержат данный тэг. Чтобы найти только те объекты, которые помечены заданным тегом, используем match_all.[/quote]

Это вы Промтом что ли переводили?

В оригинале
>By default, find_tagged_with will find objects that have any of the given tags. To
find only objects that are tagged with all the given tags, use match_all.
Что, исходя из моих скромных познаний в английском, означает примерно следующее:
По умолчанию, find_tagged_with будет искать объекты, отмеченные хотя бы ОДНИМ из переданных тегов. Чтобы найти только те объекты, которые отмечены ВСЕМИ переданными тегами, используйте match_all.

>Because we specified +acts_as_taggable+ on the Post class, we can
get a calculation of all the tag counts by using Post.tag_counts. But what if we wanted a tag count for an single user's posts? To achieve this we call tag_counts on the association:

User.find(:first).posts.tag_counts

Так как мы помечаем класс Post как acts_as_taggable, мы можем получить данные об общем кол-ве тегов, используя Post.tag_counts. Но что если мы хотим узнать кол-во тегов для сообщений одного конкретного пользователя? Чтобы добиться этого, мы можем вызвать метод tag_counts для ассоциированных с пользователем сообщений:
User.find(:first).posts.tag_counts


P.S. Надеюсь, эти поправки кому-нибудь помогут.. :-)